lix. are about to release the second press edition of their album, titled “SICKS PAIN 〜SICKS RAIN 2nd press ver.〜”, on June 13, 2012!
Het album zal uitgebracht worden door Starwave Records, en ondanks dat de officiële release datum gepland staat voor medio juni, kun je al eerder een kopie in handen krijgen vanaf 18 mei op Otafest in Canada.
Starwave Records heeft de volgende comment over de release gepubliceerd:
“Nadat alle kopieën van hun mini-album “SICKS RAIN” uitverkocht waren werd er een tweede editie bevestigd! Deze zal nieuwe nummers bevatten, evenals re-recorded en re-mastered versies van de tracks van de eerste editie!”
Live schema
05/18-20 – Otafest – Calgary (Canada)
05/25-27 -Anime North – Toronto (Canada)
06/01 – 西九条brand new (Nishikujobrand new)
07/06-08 – Animex – Montorey (Mexico)
Release informatie
05/18 – Beschikbaar voor voorverkoop bij concerten
06/13 – Verkrijgbaar in fysieke winkels en de Starwave Records webshop
Disc nummer: SWLX-5
Label: Starwave Records
Distributie: Daiki Sound, Tainted Reality, CDbaby, Code 7
Prijs: ¥2,500 (tax included)
Limiet: 1,000 kopieën
Extra’s: 8-pagina’s boekje
SICKS PAIN 〜SICKS RAIN 2nd press ver.〜 – Tracklist
01. Theme Of lix「Rain」 (Sicks Pain Ver.)
02. Gekijou (Sicks Pain Ver.)
03. Zengiaihi
04. Ai Hime (Sicks Pain Ver.)
05. Devil’s Heaven (Sicks Pain Ver.)
06. Sicks (Sicks Pain Ver.)
07. Theme Of lix 「Pain」 (Sicks Pain Ver.)
08. Doukoku No kiba
雪 (Yuki) is de eigenaar en voornaamste drijfveer achter Arlequin.
Zij startte het project oorspronkelijk in 2009 als fotograaf onder de naam Arlequin Photography, maar kreeg steeds meer interesse in journalistiek en vertalingen. Door deze interesses zijn interviews en reviews aan het project toegevoegd, totdat het in 2021 uiteindelijk tegen de muren rondom de term "fotograaf" aan botste en Arlequin Magazine aan de mix toegevoegd werd.
雪 (Yuki) is een Nederlandse met een diploma voor grafisch design, wat haar ook de voornaamste persoon achter Arlequin Creations maakt.
Na al deze jaren is zij nog steeds de voornaamste persoon die de interviews en live foto's die je op Arlequin ziet verzorgt, maar daarnaast doet ze ook een flink deel van de reviews en het werk achter de schermen.
De reviews die ze maakt zijn vanuit het perspectief van een internationale fan, en worden aanvankelijk in het Engels geschreven voordat deze vertaald worden naar het Nederlands. Wat je niet terugziet op de Nederlandse versie is dat de Japanse vertaling van deze artikelen niet de uitleg over kanji symbolen en songtitels bevat, om zo die lezers niet te vervelen met informatie die ze waarschijnlijk al weten.
Ze spreekt Nederlands en Engels op hoog niveau, maar begrijpt ook Japans en Duits.