Schwarz Stein のリリースを最後に目にするのは少し前ですが (前回のリリースは2021年7月にリリースされたシングル「Pandemonium」でした)、KayaとHoraからなるこのデュオは、新しいアルバム「DEMIGOD」を2024年10月10日にリリースすることを発表しています。
最初にこのニュース記事を書いたときは、リスナーに公開される日付以外、リリースについてあまり詳しくお伝えできませんでしたが、その間に、さらに多くのことをお伝えできます。
このアルバムは全12曲から構成されており、当初は10月14日に予定されていたライブショーとメキシコの原宿芝でのみ入手可能だった。2025年1月現在、KayaのオフィシャルウェブショップKFSにて日本国内でも通信販売が開始しており、これらの方法が利用できない方のためにCDJapanでの代行サービスも掲載されている。
しかし、10月14日のライブで提供される盤には、「Blanc dehors」「Addictive Epicurean -DEMIGOD-」「ANIMA」「fixer」「THRONE」「LOVER」のリミックスが収録された全6曲入りのリミックスCD「DEMIGOD -another dimension」も付属する。
すべてを整理整頓するために、ライブ ショーから始めて、その後アルバムとボーナス CD 自体に関する情報をすべて以下にまとめました。
ライブショー
10/14（月）| 大阪knave
11/10（日）| 東京 二万電圧
12/21（土）| 東京 二万電圧
Schwarz Stein guest: Közi
「DEMIGOD」「DEMIGOD -another dimension-」に関する情報
 KH-14 // ¥5,500 |  N/A // ¥N/A |
02. Addictive Epicurean -DEMIGOD- 03. ANIMA 04. Pandemonium 05. Queen Leech 06. fixer 07. THRONE 08. Immortal Light 09. Forest of Paralysis 10. LOVER 11. Lotus 12. Ever After | 02. Addictive Epicurean -DEMIGOD- -remix- 03. ANIMA -remix- 04. fixer -remix- 05. THRONE -remix- 06. LOVER -remix- |
2024.10.10 Shop: KFS | CDJapan | 2024.10.10 Shop: N/A (venue limited bonus) |
雪はArlequinのオーナーであり原動力です。
彼女はもともと Arlequin Photography という名前で写真家として 2009 年にこのプロジェクトを開始しましたが、それ以来ジャーナリズムと翻訳に興味を持ち始めました。 こうした関心のため、プロジェクトにはインタビューやレビューが追加されましたが、2021 年には最終的に「写真家」の限界に達し、Arlequin Magazineもそのミックスに加わりました。
雪はオランダ語を母国語とし、グラフィック デザインの学位を取得しています。 つまり、彼女はArlequin Creationsの中心人物でもあるということになります。
何年も経った今でも、彼女はArlequinで見られるインタビューやライブ写真のほとんどを担当していますが、レビューや舞台裏の仕事の大半も彼女が行っています。
彼女のレビューは海外ファンの視点から書かれているため、英語で書かれてから日本語に翻訳されています。英語版では、特定の漢字や曲名の背後にある意味を読者に説明しようとしていますが、日本語版では読者にさらにアピールするために、これらの説明は省略されています。
彼女はオランダ語と英語をネイティブレベルで話しますが、日本語とドイツ語も理解します。