今年初めEsprit D’Airはニューアルバム「Oceans」のプロモーションのためイギリスとアイルランドをツアーしましたが、3月下旬にはKaiもヨーロッパを訪れました。Yusuke、Takeshi、Vincentのサポートを受け、ヘールレンのNieuwe Norを難なく制覇しました。
実はこのショーは、Esprit D’Air がオランダでステージに立った 2 回目で、1 回目は 2018 年の「Constellations」ヨーロッパ ツアーで、デン ハーグで開催された AVO J-Music Festival でメイン アクトを務めました。私たちはそのときもショーの写真を何枚か撮りましたが、今回もさらに写真を撮りました。皆さんも私たちと同じように Esprit D’Air を楽しんでいただければ幸いです。
私たちの写真は、写真ポートフォリオ「Arlequin Photography」でご覧いただけます。
Misakiは、カワイイスタイルの手作りぬいぐるみを作る小さな会社、Angry Juice Official のオーナーです。
彼女のスタイルはヴィジュアル系（ビジュアル系）、コスプレ、アニメ、その他日本のポップカルチャーの要素に影響を受けています。
Arlequin では、彼女は主にライブ ショーの写真家として活動していますが、プロジェクトのオランダ語版や Arlequin Creations の特定の側面の翻訳者としても時折手伝います。
彼女はオランダ語をネイティブレベルで話しますが、英語も理解します。
雪はArlequinのオーナーであり原動力です。
彼女はもともと Arlequin Photography という名前で写真家として 2009 年にこのプロジェクトを開始しましたが、それ以来ジャーナリズムと翻訳に興味を持ち始めました。 こうした関心のため、プロジェクトにはインタビューやレビューが追加されましたが、2021 年には最終的に「写真家」の限界に達し、Arlequin Magazineもそのミックスに加わりました。
雪はオランダ語を母国語とし、グラフィック デザインの学位を取得しています。 つまり、彼女はArlequin Creationsの中心人物でもあるということになります。
何年も経った今でも、彼女はArlequinで見られるインタビューやライブ写真のほとんどを担当していますが、レビューや舞台裏の仕事の大半も彼女が行っています。
彼女のレビューは海外ファンの視点から書かれているため、英語で書かれてから日本語に翻訳されています。英語版では、特定の漢字や曲名の背後にある意味を読者に説明しようとしていますが、日本語版では読者にさらにアピールするために、これらの説明は省略されています。
彼女はオランダ語と英語をネイティブレベルで話しますが、日本語とドイツ語も理解します。