ボンジュール！ (この開口部の使用はほぼ完了すると約束します…)
KAMIJOの来月（この記事の執筆時点で）開催されるヨーロッパツアー「The Anthem」についてはもうご存知かと思いますが、まだご存じでない方のために念のため… すべての情報を 1 か所にまとめられるように、すべてのツアー日程とチケット オプションの詳細を記載した投稿を以前にここに作成しました。
今回のツアーは、インタビューを依頼する良い理由だと思いませんか? KAMIJOのソロ作品については、「マスクの裏側」シリーズ（このインタビューとともに第2弾「Sang」も掲載）を通じてすでにもう少し詳しくお伝えしてきましたが、KAMIJO本人に聞いてみるよりもいい人はいないでしょう？
幸運にもKAMIJOさんは私たちの質問に答える時間を作ってくれたので、今回マスクの裏側の男を見ることができて個人的には本当に嬉しかったと言わざるを得ません。
KAMIJOの準備はできていますか？ それなら行きましょう！
「衣装やメイクなど様々な表現で音楽を伝えられると思います。」
あなたの名前はすでによく知られているので、私が紹介する必要はないと確信しています。 そうは言っても、このインタビューには冒頭が必要なので、読者の皆さんに自己紹介をお願いできますか?
KAMIJO：ボンジュール！ 日本人アーティストのKAMIJOです。 今後ともよろしくお願いします。
あなたの名前は、バンドでもソロアーティストとしても、長年にわたってヴィジュアル系というジャンルの定番となっています。 しかし、最初にこのジャンルに惹かれたのはなぜですか?
KAMIJO:音楽を始めた時は最初からメイクをしていました。 他に何も知らなかっただけで、ヴィジュアル系のような自由な表現の世界がなかったら音楽に興味がなかったかも！
最近、あなたは「Visual Rock Identity」についても話しましたが、これはあなたにとって何を意味しますか？ あなたの「Visual Rock Identity」とは何ですか？
KAMIJO：楽を伝えるために衣装やメイクなどさまざまな表現をできる信念。それが私にとっての「Visual Rock Identity」です。
歌手としての29年間で、あなたはたくさんのことを学んだはずです。去年の夏、ついに歌うことについて大きなことを理解したとあなた自身も言っていました。 きっと今でも改善したいことは必ずあると思いますよ？
KAMIJO：改善したい点はあります、はい。 私の美学は、それを秘密にして努力することです。 初めて何かをする機会を得たとき、または何かを達成したとき、私はファンと喜びを分かち合うと信じています。
そういうファンのことを言うと、あなたは今たくさんのライブをやっていますよね。 個人的にはまたライブに直接行けるのがとても嬉しいのですが、オンラインワールドツアー「QUEEN OF VERSAILLES -LAREINE-」についてお聞きしたいです。 おそらくこれは、パンデミック中にヴィジュアル系で行われた作品の中で最も生産価値の高い作品の一つだったでしょう…
KAMIJO：ファンの前で歌えないのはとても寂しかったです。 しかし、それは仕方がありませんでした。 パンデミックによる困難な時期に、私は彼らのためにできることだけをしました。
「音楽だけでなく、人間としてもすべてのファンに共感を持っていると感じています。」
実は今回のインタビューのきっかけは、次のヨーロッパツアー「The Anthem」に向けてなので、それについて少しお話したいと思います。 私たちが最後にここヨーロッパであなたに会ったのは「Sang」のプロモーションのためでしたが、あなたの「OSCAR」アルバムはほぼ2年前にリリースされました。 今回のツアーは「OSCAR」の遅れたプロモーションと言えるでしょうか？
KAMIJO：このツアーが今開催される主な理由は、パンデミックのせいでツアーができなかったことです。 やっとできた今、私にとっての「The Anthem」の意味は、今回のツアー中に「Sang」や「OSCAR」などを「私の小さな音楽の国」の国歌として歌うことです。
あなたの作品はすべてを繋ぐストーリーがあることで知られているので気になるのですが、「The Anthem」にもストーリーはあるのでしょうか？
KAMIJO：今回のツアーにはストーリー演出はありませんが、楽曲そのものからその裏にあるストーリーを感じていただければ幸いです。 何よりも、私にとって国歌である私の歌を皆さんと一緒に歌うことを楽しみにしています。
興味深い名前が並んでいますので、今回のサポートバンドについても教えてください…
KAMIJO：日本からはLa’cryma ChristiのHIROさんと日本最高のベーシストIKUOさんが都合が合ったので参加させていただきます。 Yohioは才能のあるスウェーデンのアーティストで、私はいつも一緒にライブで演奏したいと思っていました。 USHIは私が以前プロデュースしていたバンドのメンバーで、ドラムを叩くだけでなく流暢な英語を話すドラマーです。 このような素晴らしいバンドメンバーと一緒にヨーロッパツアーができることを嬉しく思います。
今回のツアーのセットリストはファンの皆さんが作ったものがほとんどですよね？ ファンに聴きたい曲を提案してもらった特別な理由はありましたか？
KAMIJO：久しぶりのヨーロッパ訪問だったので、色々なリクエストを頂きとても助かりました。 皆さんの回答がなければ演奏しなかったであろう曲もセットリストに入れました。私はとても大きな幸せでいっぱいです。 ツアー前に会いたかったけど会えなかった人たちにも会える。音楽だけでなく、人間としてもすべてのファンに共感を持っていると感じています。多くのソーシャルネットワーキング投稿で見たとおりです。
ファンからの提案にもかかわらず、セットリストの最終決定権は依然としてあなたにあります。 当時、最新アルバム「OSCAR」はヨーロッパではプロモーションできなかったので、このアルバムに重点を置いているのでしょうか、それともまったくそうではないのでしょうか？ 個人的には、例えば「闇夜のライオン」を観てみたいと思っています。
KAMIJO：「闇夜のライオン」やります（笑）！ このツアーでは、10年間のソロ活動のすべてから選びました。
雪 (Yuki)：見るのが待ちきれません！ 😊
「ツアーで皆さんの声が聞けるのを楽しみにしています。」
私たちが「マスクの裏側」シリーズで「The Anthem」の宣伝も行っているのをご存知かもしれません。 ここではルイ17世の物語を深く掘り下げていきます。 このシリーズの結末はすでにわかっていますが、個人的には彼の物語がどのように続くのか非常に興味があります…
KAMIJO：ルイは王として戻ってきて、世界中の人々に温かく迎えられます。 でも…夏にリリースされるミニアルバムを楽しみにしていてください。
今回のツアーとは関係ないのですが、最近日本でとても精力的に活動されていますね。 それは言う必要はありません、きっと。 サイド プロジェクトの 1 つは JVM Roses Blood Symphony でした。これについては個人的にもっと詳しく話したいと思っていますが、今はその時ではありません。 このインタビューでは、この作品について簡単に質問したいのですが、完成した今、それについてどう思いますか?
KAMIJO：とても素晴らしい企画でした。 あの日の感動の涙は一生の宝物です。 すべてのアーティストにとってとても大切な思い出になったと思います。
このインタビューであなたに質問するのは本当に楽しかったのですが、リストももう終わりに近づいているので、今回は方向を変えてはどうでしょうか?
KAMIJO：KAMIJOとEpic Rock Orchestra以外の私の音楽に名前を付けてほしいです。
これでリストの最後に到達したことになりますが、インタビューの最後に皆さんにメッセージをお願いします。
KAMIJO：最後まで読んでいただきありがとうございました。 とても楽しい面接でした。 ツアーで皆さんの声を聞くのが楽しみです。 一緒に歌ってください！
※残念ながら、医学的理由により、当分の間、日本人スタッフが対応できなくなります。 この記事に文法やスペルの間違いがある場合は、その言語を学習中の非ネイティブ スピーカーによって翻訳されたためです。
フォローKAMIJO
       |  |  |  |  |
雪はArlequinのオーナーであり原動力です。
彼女はもともと Arlequin Photography という名前で写真家として 2009 年にこのプロジェクトを開始しましたが、それ以来ジャーナリズムと翻訳に興味を持ち始めました。 こうした関心のため、プロジェクトにはインタビューやレビューが追加されましたが、2021 年には最終的に「写真家」の限界に達し、Arlequin Magazineもそのミックスに加わりました。
雪はオランダ語を母国語とし、グラフィック デザインの学位を取得しています。 つまり、彼女は Arlequin Creations の中心人物でもあるということになります。
何年も経った今でも、彼女はArlequinで見られるインタビューやライブ写真を担当する主な人物ですが、レビューや舞台裏での仕事やコミュニケーションの大部分も彼女を通じて行われています。
彼女はオランダ語と英語をネイティブレベルで話しますが、日本語とドイツ語も理解します。