G.L.A.M.S // “TWILIGHT AFTER THE RAIN” Tour 2020 de Special Edition

G.L.A.M.Sは当初、このツアーのドルドレヒト公演でポップセントラーレで公演する予定だったが、新型コロナウイルス感染症の急速な蔓延に関連する政府の措置により、会場はショーのキャンセルを余儀なくされた。
G.L.A.M.Sにとって残念なことに、翌日のツアーファイナルもキャンセルになったため、彼らを待っていたキャンセルはこれだけではなかった。同グループはブリュッセル(ベルギー)で開催される大規模フェスティバル「メイド・イン・アジア」に出演予定だったが、同イベントも政府の規制に従い全面中止となった。

G.L.A.M.Sもツアー主催者のUknightも、簡単に諦めることでは知られていない。 そのため、オランダでのショーの日程をキャンセルする代わりに、ショーはドルドレヒトにあるアニメとマンガをテーマにしたショップ、スペシャル・エディションの裏スペースに移設された。 ボーカリストのMikaruさんはこの店を訪れるのは初めてではなく、昨年すでに店の奥にある真新しいミニステージエリアでソロパフォーマンスやミニ博覧会を行っていた。
スペースが狭かったため、アコースティック演奏に変更したところ、予想を上回る多くの来場者を集めることができました。

今回の公演のセットリストは以下の通りでした。
01. In Endless Rainfall
02. Tokyo Ginza Blues
03. Under The Moon
04. Man In Underworld
05. Another Lonely Day
06. Our Freak Show
07. Try To Live
08. The Light of My Life

 

このショーの写真は、私たちのポートフォリオ、Arlequin Photography でご覧いただけます。

G.L.A.M.S // “TWILIGHT AFTER THE RAIN” Tour 2020

 

Owner, Eigenaar, Dueña, オーナー of  | Website

雪はArlequinのオーナーであり原動力です。
彼女はもともと Arlequin Photography という名前で写真家として 2009 年にこのプロジェクトを開始しましたが、それ以来ジャーナリズムと翻訳に興味を持ち始めました。 こうした関心のため、プロジェクトにはインタビューやレビューが追加されましたが、2021 年には最終的に「写真家」の限界に達し、Arlequin Magazineもそのミックスに加わりました。

雪はオランダ語を母国語とし、グラフィック デザインの学位を取得しています。 つまり、彼女はArlequin Creationsの中心人物でもあるということになります。
何年も経った今でも、彼女はArlequinで見られるインタビューやライブ写真のほとんどを担当していますが、レビューや舞台裏の仕事の大半も彼女が行っています。

彼女のレビューは海外ファンの視点から書かれているため、英語で書かれてから日本語に翻訳されています。英語版では、特定の漢字や曲名の背後にある意味を読者に説明しようとしていますが、日本語版では読者にさらにアピールするために、これらの説明は省略されています。

彼女はオランダ語と英語をネイティブレベルで話しますが、日本語とドイツ語も理解します。

コメントを残す