「どうして私だけこんなにも醜いんだろう…」
前作シングル「-Merrow-」で紹介された「リトル・マーメイド」のストーリーは、今回のコンセプトシングル第2弾でも引き継がれています。3曲すべてが魔女の視点から書かれており、ダークでドラマチックな視点を生み出しています。
ミサルカは、ニューシングル「-Cailleach Rosary-」を2011年10月12日にリリースすると発表しました。
このリリースはバンドにとって4枚目のシングルとなり、ライブショー、音楽ストア、Starwave Recordsのウェブショップを通じてオンラインで入手可能になります。シングルは10月中旬にリリースされますが、ライブショーのグッズテーブルを通じて9月17日から入手することができます。音楽ストアとウェブショップは公式リリース日を尊重するため、これらのルートで注文した場合、10月12日より前に入手することはできません。
すべてをわかりやすくするために、ライブショーから始まり、その後にシングル自体に関する情報まで、すべての情報を以下にまとめました。
ライブショー＆インストアイベント
09/17 – 池袋BLACKHOLE (release party)
10/11 – 池袋BLACKHOLE
10/20 – Nagoya.ell.size
10/21 – Shinsaibashi FANJ twice
11/13 – Pure Sound Nishishinjuku (instore event)
「-Cailleach Rosary-」に関する情報
 SWMR-2 // ¥1,500 |
02. -Rosary- 03.-Medousa- |
2011.10.12 Shop: CDJapan |
（2025年1月の小さなアップデート：Starwave Recordsウェブショップでは、現在レーベルで活動しているアーティストのアイテムのみを販売しています。執筆時点では、これにはXANVALA、ミスイ、Zeke Deux、La’veil MizeriA、HOLLOW SHADE、Magistina Saga、THE SOUND BEE HDが含まれます。この記事ではウェブショップが利用可能なオプションとして記載されていますが、現在はそうではありません。そのため、混乱を避けるためにリンクを削除しました。）
雪はArlequinのオーナーであり原動力です。
彼女はもともと Arlequin Photography という名前で写真家として 2009 年にこのプロジェクトを開始しましたが、それ以来ジャーナリズムと翻訳に興味を持ち始めました。 こうした関心のため、プロジェクトにはインタビューやレビューが追加されましたが、2021 年には最終的に「写真家」の限界に達し、Arlequin Magazineもそのミックスに加わりました。
雪はオランダ語を母国語とし、グラフィック デザインの学位を取得しています。 つまり、彼女はArlequin Creationsの中心人物でもあるということになります。
何年も経った今でも、彼女はArlequinで見られるインタビューやライブ写真のほとんどを担当していますが、レビューや舞台裏の仕事の大半も彼女が行っています。
彼女のレビューは海外ファンの視点から書かれているため、英語で書かれてから日本語に翻訳されています。英語版では、特定の漢字や曲名の背後にある意味を読者に説明しようとしていますが、日本語版では読者にさらにアピールするために、これらの説明は省略されています。
彼女はオランダ語と英語をネイティブレベルで話しますが、日本語とドイツ語も理解します。