Margaret

Margaret es la traductora principal de la versión española de Arlequin.

Esto significa que ella es responsable de las versiones en español tanto de Magazine como de Photography, y en la versión en español verás su nombre debajo del artículo primero y el autor original en segundo lugar.



Margaret proviene originalmente de Irlanda, pero se mudó a España debido a un creciente interés en el idioma y la cultura. Trabaja como profesora de inglés en la vida diaria, pero como está entre nativos todo el día, domina el idioma lo suficiente como para poder proporcionar traducciones al español de nuestros artículos. Esto nos permite llegar a más personas con nuestras obras.



Ella habla inglés a nivel nativo, pero (obviamente) también entiende español.
✨ Entrevista ✨ Fotografía 🎵 ヴィジュアル系 (Visual Kei)

the fool // Tres ranas locas en un viaje por el mundo

Margaret 2 diciembre 2010 No hay comentarios
Han pasado apenas 4 meses desde la última vez que the fool vino a Europa, desde agosto pasado estuvieron en el escenario en Utrecht y Bonn junto con Luzmelt.

Nuestra primera entrevista con Gunji de the fool incluyó a la vocalista yuhma de Luzmelt debido a limitaciones de tiempo, y algunas preguntas de esa lista tuvieron que ser eliminadas en el momento.
Desafortunadamente no puedo redimirme con yuhma en este momento, ¡pero sí con Gunji y el resto de the fool!
¡Así que vamos!

Ver más the fool // Tres ranas locas en un viaje por el mundo
✨ Entrevista ✨ Fotografía 🎵 Rock

Guren // Una “familia” belga inspirada en el Visual Kei

Margaret 2 diciembre 2010 No hay comentarios
Sinceramente, esta entrevista no estaba planeada en absoluto. Hasta que llegamos al concierto de the fool en Amstelveen, no teníamos idea de que habría un artista local (Bélgica es local para nosotros, al menos) apoyando a los tres Frogs de Japón.

Debido a lo agradables que fueron los tres miembros de Guren en el escenario, decidimos solicitar una entrevista en el momento para conocer un poco más sobre ellos, escribiendo las preguntas para esta entrevista mientras la banda todavía estaba en el escenario.

Ver más Guren // Una “familia” belga inspirada en el Visual Kei
✨ Revisión 🎵 ヴィジュアル系 (Visual Kei) 💿 Sencillo

Versailles // El “DESTINY” de “-The Lovers-“

Margaret 11 noviembre 2010 No hay comentarios
“DESTINY – The Lovers-“ es el segundo sencillo de Versailles lanzado bajo Warner Music Japan, y muchos fans lo esperan con ansias debido a la inclusión del nuevo bajista MASASHI.
El sencillo contiene tres canciones, cada una con su propio estilo, pero todas forman parte del ámbito familiar de Versailles.

Ver más Versailles // El “DESTINY” de “-The Lovers-“
✨ Revisión 🎵 ヴィジュアル系 (Visual Kei) 💿 Álbum

Versailles // Una mirada al mundo de los “Noble”

Margaret 7 octubre 2010 No hay comentarios
“Noble” es el primer álbum de larga duración de Versailles, lanzado en 2008 bajo el sello independiente de KAMIJO, Sherow Artist Society. El álbum cuenta una historia de oscuridad, caos, tristeza y resurgimiento, a la vez que transmite una belleza innegable del tipo que solo Versailles puede lograr.

Khalia se sumergió en el mundo de “Noble” para contarte todo sobre el álbum en esta reseña.

Ver más Versailles // Una mirada al mundo de los “Noble”
✨ Entrevista ✨ Fotografía 🎵 ヴィジュアル系 (Visual Kei)

El -Ethnic Legist- // Cuatro momias que combinan la música egipcia con el heavy metal

Margaret 21 septiembre 2010
¿Qué se obtiene al combinar el ヴィジュアル系 (Visual Kei) con elementos egipcios como el folclore, la moda y la música? ¡Se obtiene El -Ethnic Legist-!
Las cuatro momias están actualmente de gira por Europa para entregarnos su música e historias.

Logramos ponernos en contacto con ellas en Lieja (Bélgica) para una entrevista, en la que hablamos sobre sus elecciones para el concepto y el nombre de la banda, así como sobre sus influencias musicales. ¿Están listos para algo de influencia egipcia?

Ver más El -Ethnic Legist- // Cuatro momias que combinan la música egipcia con el heavy metal
✨ Entrevista ✨ Fotografía 🎵 ヴィジュアル系 (Visual Kei)

ダウト (D=OUT) // “Para nuestras canciones nos inspiramos unos en otros.”

Margaret 6 agosto 2010 No hay comentarios
Tengo una pequeña confesión que hacer con esta entrevista. En realidad, esta entrevista está muy anticuada, ya que no se publicó originalmente en 2010.
De hecho, esta entrevista se realizó incluso antes del lanzamiento oficial de Arlequin. En ese momento yo todavía era estudiante, lo que significa que las preguntas no tienen la misma profundidad que tendrían hoy.

De todos modos, quería compartir esta entrevista con ustedes, ya que ダウト (D=OUT) fue increíblemente amable y servicial, e incluso les gustó el motivo por el que se creó esta entrevista en primer lugar. Así que, aquí la tienen. ¡La primera entrevista de Arlequin, antes de que fuera siquiera un proyecto oficial!

Ver más ダウト (D=OUT) // “Para nuestras canciones nos inspiramos unos en otros.”
✨ Entrevista ✨ Fotografía 🎵 ヴィジュアル系 (Visual Kei)

Yuhma & Gunji // Combinando dos mundos completamente diferentes en una entrevista

Margaret 1 agosto 2010 No hay comentarios
Luzmelt y the fool están actualmente realizando algunos shows juntos en Europa para el "Jap-Ro Festival", organizado por Astan Magazin.
El festival sólo consta de dos shows, uno en Bonn (Alemania) y el otro en Utrecht (Países Bajos).

Aprovechamos la oportunidad para charlar con ambos vocalistas, y aunque la intención era tener dos entrevistas separadas, debido a las limitaciones de tiempo nos vimos obligados a tener una charla con los tres en la misma mesa.
Yuhma y Gunji no tuvieron ningún problema con esto, así que ¿por qué nosotros sí?

Ver más Yuhma & Gunji // Combinando dos mundos completamente diferentes en una entrevista