La banda de rock industrial NUL., formada por HIZUMI (ex. D’espairsray) en voz, MASATO (defspiral) en guitarra y Toshiyuki Kishi (abingdon boys school) como programador, lanzó su tercer álbum el pasado mes de octubre.
Con la versión digital que saldrá el 17 de octubre y el CD físico el 25 de octubre, “AVA” promete “permitirte disfrutar de un nuevo sonido NUL. mientras destruyes el NUL. del pasado”, según el vocalista y líder HIZUMI.
El nombre del álbum se deriva de la palabra inglesa “avalanche”, con la idea de aplastar al oyente con una fuerza implacable y al mismo tiempo revelar momentos de melodías inesperadas y relajantes para reflejar el tema de la agresión y la destrucción.
El álbum está actualmente disponible a través del sitio web de la banda, pero para aquellos que no pueden ordenar directamente desde Japón, CDJapan también tiene una lista de servicio proxy.
Sobre el álbum
 NUAL-003 // ¥3,500 |
02. Hyena 03. God Alone knows 04. DIVE 05. DΦPE SHΦW 06. Gravity 07. 違法解放区 (Iho Kaihoku) 08. INFERNAL 09. HYBRiD BEAST 10.THE LAST DAY |
2024.10.17 (digital) | 2024.10.25 (CD) Shop: Webshop CDJapan |
Margaret es la traductora principal de la versión española de Arlequin.
Esto significa que ella es responsable de las versiones en español tanto de Magazine como de Photography, y en la versión en español verás su nombre debajo del artículo primero y el autor original en segundo lugar.
Margaret proviene originalmente de Irlanda, pero se mudó a España debido a un creciente interés en el idioma y la cultura. Trabaja como profesora de inglés en la vida diaria, pero como está entre nativos todo el día, domina el idioma lo suficiente como para poder proporcionar traducciones al español de nuestros artículos. Esto nos permite llegar a más personas con nuestras obras.
Ella habla inglés a nivel nativo, pero (obviamente) también entiende español.
雪 (Yuki) es la dueña y la fuerza impulsora detrás de Arlequin.
Originalmente comenzó el proyecto en 2009 como fotógrafa bajo el nombre de Arlequin Photography, pero desde entonces desarrolló un interés por el periodismo y la traducción. Debido a estos intereses, se agregaron entrevistas y reseñas al proyecto, hasta que finalmente alcanzó los límites de las "restricciones" como fotógrafo en 2021, y se agregó Arlequin Magazine a la mezcla.
雪 (Yuki) es una hablante nativa de holandés con un título en diseño gráfico, lo que significa que también es la persona principal detrás de Arlequin Creations.
Después de todos estos años, ella sigue siendo la persona principal que hace las entrevistas y las fotos en vivo que ves en Arlequin, pero también una gran parte de las reseñas, el detrás de escena y la comunicación pasan por ella.
Habla holandés e inglés a nivel nativo, pero también entiende japonés y alemán.