Ha pasado un tiempo desde la última vez que vimos un lanzamiento de Schwarz Stein (ya que su lanzamiento anterior fue “Pandemonium”, un sencillo que se lanzó en julio de 2021), pero el dúo, formado por Kaya y Hora, ha anunciado que su nuevo álbum “DEMIGOD” se lanzará el 10 de octubre de 2024.
Cuando escribimos inicialmente esta publicación de noticias, no pudimos contarles mucho sobre el lanzamiento, aparte de la fecha en que se compartiría con nosotros, los oyentes, pero mientras tanto podemos contarles mucho más.
El álbum consta de 12 pistas e inicialmente solo estuvo disponible en el show en vivo previsto para el 14 de octubre y en México en Harajuku Shiba. Sin embargo, a partir de enero de 2025, el álbum también estará disponible para pedidos por correo dentro de Japón a través de la tienda web oficial de Kaya, KFS, pero también hay un servicio proxy en CDJapan para todos aquellos que no puedan utilizar este método.
Sin embargo, la versión que estará disponible en el show en vivo el 14 de octubre también contiene un CD remix de 6 pistas titulado “DEMIGOD -another dimension”, que incluye remixes de las pistas “Blanc dehors”, “Addictive Epicurean -DEMIGOD-”, “ANIMA”, “fixer”, “THRONE” y “LOVER”.
Para mantener todo limpio y ordenado, hemos resumido toda la información para usted a continuación, comenzando con los shows en vivo y luego algo de información sobre el álbum y el CD adicional:
Espectáculos en vivo
10/14 (L) | 大阪knave (Osaka knave)
11/10 (D) | 東京 二万電圧 (Tokyo ni man dennatsu)
12/21 (S) | 東京 二万電圧 (Tokyo ni man dennatsu)
Schwarz Stein guest: Közi
Información sobre “DEMIGOD” y “DEMIGOD -another dimension-”
02. Addictive Epicurean -DEMIGOD- 03. ANIMA 04. Pandemonium 05. Queen Leech 06. fixer 07. THRONE 08. Immortal Light 09. Forest of Paralysis 10. LOVER 11. Lotus 12. Ever After | 02. Addictive Epicurean -DEMIGOD- -remix- 03. ANIMA -remix- 04. fixer -remix- 05. THRONE -remix- 06. LOVER -remix- |
2024.10.10 Shop: KFS | CDJapan | 2024.10.10 Shop: N/A (venue limited bonus) |
Margaret es la traductora principal de la versión española de Arlequin.
Esto significa que ella es responsable de las versiones en español tanto de Magazine como de Photography, y en la versión en español verás su nombre debajo del artículo primero y el autor original en segundo lugar.
Margaret proviene originalmente de Irlanda, pero se mudó a España debido a un creciente interés en el idioma y la cultura. Trabaja como profesora de inglés en la vida diaria, pero como está entre nativos todo el día, domina el idioma lo suficiente como para poder proporcionar traducciones al español de nuestros artículos. Esto nos permite llegar a más personas con nuestras obras.
Ella habla inglés a nivel nativo, pero (obviamente) también entiende español.
雪 (Yuki) es la dueña y la fuerza impulsora detrás de Arlequin.
Originalmente comenzó el proyecto en 2009 como fotógrafa bajo el nombre de Arlequin Photography, pero desde entonces desarrolló un interés por el periodismo y la traducción. Debido a estos intereses, se agregaron entrevistas y reseñas al proyecto, hasta que finalmente alcanzó los límites de las "restricciones" como fotógrafo en 2021, y se agregó Arlequin Magazine a la mezcla.
雪 (Yuki) es una hablante nativa de holandés con un título en diseño gráfico, lo que significa que también es la persona principal detrás de Arlequin Creations.
Después de todos estos años, ella sigue siendo la responsable de las entrevistas y la mayor parte de la fotografía en vivo que ves aquí en Arlequin, pero la mayoría de las reseñas y el trabajo detrás de escena también los hace ella.
Las reseñas que escribe las hace desde el punto de vista de un fan extranjero, por lo que están escritas en inglés antes de ser traducidas al español. En las versiones en inglés, ella también intenta explicar el significado detrás de ciertos kanji o títulos de canciones a los lectores, pero lo que no se ve en la versión en español es que estas explicaciones se omiten en las versiones japonesas para atraer más a estos lectores. .
Habla holandés e inglés a nivel nativo, pero también entiende japonés y alemán.