Relativamente, Angels’ Temptation (La tentación de los ángeles) es una banda bastante nueva, empezando sus primeras actividades en su canal de YouTube en noviembre 2018, y lanzando su primer sencillo digital “Fallen Angel” (ángel caído) en julio 2020. Así que es mucho tiempo entre la primera actividad y el primer lanzamiento. ¿Pero exactamente quién y cuál es Angels’ Temptation?
Su descripción propia es “Este es Angels’ Temptation una banda visual y gótica basado en los ángeles. Con letras que te atraviesan el corazón, un conjunto violentamente pesado, una sensación de velocidad y una capacidad de canto abrumadora, los ángeles te guiarán y guiarán por el camino de todos los oyentes”. Pero profundicemos un poco más, ¿de acuerdo?
Para saber más sobre la banda y sus ideas le hice algunas preguntas al vocalista MIRAI y al bajista Rio algunas preguntas y estuvieron más que felices de darnos algunas respuestas.
Así que sin más preámbulos…¡Empecemos!
¡Hablamos!
Angels’ Temptation solo empezó actividades oficialmente en 2019, que significa que todavía podemos decir que sois una banda relativamente “nueva” en la escena. Pero también me hace un poco difícil presentaros. Entonces ¿podéis decirme en vuestras propias palabras que significa Angels’ Temptation?
Rio: El significado del nombre de la banda, “Angels’ Temptation” es “invitar” y “liderazgo”. Quiero que todos los fans se sorprendan y tengan una vida plena a través del ritmo, la melodía y el conjunto de nuestras canciones. Como ángeles, los apoyamos. Y debido a la sociedad estresante en la que vivimos hoy, producimos y tocamos nuestra música para todos.
Una banda no es nada sin los miembros que representan su música. Pero casi no sabemos nada sobre vosotros en este momento. ¿Quiénes son MIRAI, Hideki, YURI, Shion y Rio? ¿Y que os hizo decidiros a formar una banda juntos?
Rio: MIRAI y yo estuvimos en la banda “Secilia Luna” juntos antes que unimos fuerzas otra vez para Angels’ Temptation. Aunque es vocalista suave, tiene un gran compromiso y habilidad. ¡Es un ángel sólido! Aparte de esto, tambien es el compositor principal de Angels’ Temptation que es responsable de canciones, letras, mezcaldo y masterización.
Con Hideki fue un poco diferente. Cuando le vi haciendo shows en vivo con otros proyectos fue amor a primera vista. Un coocido nos presentó y hablamos sobre la sensación y individualidad de la guitarra. Me daba cuenta en este momento que mis gustos musicales fue igual que suyos, y le invité unirnos como miembro.
MIRAI: YURI fue en otro proyecto con Rio como miembro de apoyo hace algunos años. Conozco su sentido de la guitarra y su técnica trascendental. Tiene una personalidad muy brillante, ¡y es absolutamente el que crea el estado de ánimo de la banda!
Shion podría tener una impresión calma y tranquila, pero tiene una pasión para la música en su corazón. Algo que sale durante shows en vivo y en los ensayos. Escuché que fue una bajista ante, pero tocó la electona. Ella hace buen uso de estas experiencias y está trabajando mucho en nuestra banda.
Y Rio…me ayuda arreglar y mezclar mis canciones. Es la líder y una bajista que maneja el trabajo de oficina, marketing, horarios, etc. La dirección de la música es lo mismo para nosotros y aparte de Secilia Luna, decidimos formar una banda juntos otra vez. Angels’ Temptation está creado por los pensamientos de ella y yo.
Todavía hay alguien que aun no hemos mencionado. Durante los shows en vivo teníais un baterista apoyándoos, y uno que no es exactamente una cara nueva, como es no es otro que Syu (que también vemos en G.L.A.M.S, Alpha999, David, y The Betrayed). Estoy seguro de que un miembro de apoyo es un aspecto difícil como no están allí al tiempo completo pero pero, ¿qué hizo a Syu el miembro de apoyo en vivo perfecto para Angels ‘Temptation en vuestros ojos?
Rio: Cuando todavía estaba en Secilia Luna, firmamos con el mismo sello que Syu cuando todavía era el baterista de Dio ~Distraught Overlord~. En un punto hicimos giras en vivo y eventos en tiendas juntos con las dos bandas. Su pasión y Su apasionado y maravilloso toque de batería fue realmente impresionante para mí, así que cuando llegó el momento de encontrar un baterista de apoyo para la banda, lo invité a este proyecto. Su personalidad era maravillosa y estaba más que feliz de participar como baterista.
La primera vez que se mencionó Angels’ Temptation fue en YouTube y fue a fines de 2018. Pero la banda no empezó actividades hasta 2019, y el primer show se llevó a cabo a principios de 2020. Pero ¿cómo fue este show en vivo? Como fue la primera vez que podíais ver las reacciones de la audiencia en tiempo real. ¿Hay algo que os gustaría cambiar basado en que aprendisteis durante este primer show?
MIRAI: Ha sido un tiempo desde que empezó la banda, y quería que los fans vieran la versión más perfecta que pudiera crear. Seguimos nuestros ideales cada día y producimos música, pero quiero que veáis a los mejores miembros y al mejor conjunto en el directo. Por supuesto, todos los miembros realizaron la tan esperada presentación en vivo, pero todavía no estoy contento. Nuestro objetivo es una etapa muy completa en la que puedas estar aún más entusiasmado.
Al momento de escribir esta entrevista, todavía no hay ningún CD físico disponible, pero ya habéis hecho sencillos digitales para “Fallen Angel”, “HOLY WORLD”, y “Ghost” y “Requiem” fue lanzado el mes pasado. Pero ¿Qué pasa con “Crescent”?
Rio: De hecho, “Crescent” es una canción de Secilia Luna, así que no es una prioridad para nosotros hacer algo con ella. Si puedo añadir más color de Angels’ Temptation, os enseño. Estamos considerando la producción de un mini álbum, o un álbum completo, pero ahora mismo creo que es mejor si traemos lo que hemos creado de nuevo con calidad más alta que posible.
Japón tiene una selección de música extremadamente diversa, especialmente en el género ヴィジュアル系 (Visual Kei). Pero cuando todavía era en el instituto crecí con música como “Nightwish” y “Within Temptation” (de hecho, son en realidad la primera bada en la que la gente de Holanda piensa cuando mencionas el género de metal gótico), pero muy muy pocas veces lo vemos en la escena musical japonesa. ¿No es tan popular en Japón?
MIRAI: Nuestra música podría ser parte de un género menos popular aquí en Japón, pero miramos al mundo para hacer nuestra música. Es nuestra misión hacer música que está al frente de este género. Este es un mensaje de dios.
Cada forma de arte necesita inspiración para ser creado. Entonces ¿que crea la inspiración para la música de Angels’ Temptation?
Rio: Cuando estamos vivos, cada estímulo que vemos, tocamos y sentimos con nuestros cinco sentidos afecta la música que hacemos. Todos los días somos conscientes de incorporarlo en nuestras canciones, letras e interpretación y perseguimos las expresiones que solo nosotros podemos hacer. Si escuchas las canciones de Angels ‘Temptation, seguramente te convertirás tú mismo en un ángel.
Aparte de Angels’ Temptation MIRAI también está involucrado con un proyecto que se llama “Fleur Tentation”. Un poco parecido, pero todavía totalmente diferente. Entonces MIRAI, ¿puedes contarme un poco sobre este?
MIRAI: Angels’ Temptation es un sonido Metal, y Fleur Tentation es un sonido de sintetizador. Son como hermanos el uno para el otro.
(Desafortunadamente no podíamos hablar mucho de Fleur Tentation en esta entrevista, pero definitivamente planeo en pedir una entrevista con MIRAI y HANA, la vocalista de Fleur Tentation, en el futuro para saber más sobre este proyecto y la música que crean juntos.)
Aunque ya no es 2020 ahora, las cicatrices que este año nos ha dejado a todos todavía no se han desvanecido. Nos obliga a todos a pensar fuera de la caja, especialmente en el género musical. ¿Qué pasa con los planes futuros de Angels ’Temptation? ¿Qué aspecto tienen ahora mismo?
Rio: Una nueva canción, «HEAVEN〜天使の歌〜» (HEAVEN ~Tenshi no Uta~) fue lanzada como distribución digital el 4 de enero de 2021. Esta canción es una nueva obra maestra de Angels ‘Temptation y también es el primer MV completo. hemos hecho juntos. Actualmente todavía vivimos en una situación en que no podemos hacer un show en frente de una audiencia en vivo, pero estamos considerando hacer un directo online, y más. Creo que será esencial pero también emocionante para todos. Me gustaría seguir teniendo un impacto positivo en los fans que me apoyan. Espere el mejor 2021 después de 2020.
Hemos llegado a la última pregunta, que es probablemente la única pregunta que todos siempre pueden adivinar en términos de cuál será … ¿Hay algo que le gustaría decir como palabras de despedida a todos los que leen esta entrevista?
MIRAI: Angels ’Temptation apenas ha comenzado como banda, pero nos gustaría expresar nuestro más sincero agradecimiento por su cálido apoyo. Muchísimas gracias. Esto resuena en el mundo como una ceremonia de apertura. Esperamos trabajar con vosotros en el futuro.
Información extra
Como Rio ya mencionó al final de la entrevista, Angels ‘Temptation ha lanzado recientemente su quinto sencillo, «HEAVEN〜天使の歌〜» (HEAVEN ~Tenshi no Uta~). Este sencillo también es la primera canción para la que han decidido grabar un video musical y, al igual que todos los otros lanzamientos anteriores, esta canción está disponible en servicios de transmisión como Apple Music y Spotify. Incluí un enlace a «TuneCore» en la lista de enlaces de redes sociales, que lo redireccionará automáticamente a toda la música de Angels ’Temptation y donde están disponibles para comprar o transmitir.
Estoy seguro de que has tenido al menos un poco de curiosidad por el primer MV de la banda, así que aquí está:
Al igual que casi todas las bandas que presento en la revista Arlequin, todos los miembros siempre están interesados en escuchar vuestros pensamientos y comentarios. Entonces, si tenéis algo que os gustaría compartir con ellos, ¡no dudéis en enviarles un comentario en Twitter!
Sigue Angels’ Temptation en las redes sociales
       |
 |  |  |  |   |
Margaret es la traductora principal de la versión española de Arlequin.
Esto significa que ella es responsable de las versiones en español tanto de Magazine como de Photography, y en la versión en español verás su nombre debajo del artículo primero y el autor original en segundo lugar.
Margaret proviene originalmente de Irlanda, pero se mudó a España debido a un creciente interés en el idioma y la cultura. Trabaja como profesora de inglés en la vida diaria, pero como está entre nativos todo el día, domina el idioma lo suficiente como para poder proporcionar traducciones al español de nuestros artículos. Esto nos permite llegar a más personas con nuestras obras.
Ella habla inglés a nivel nativo, pero (obviamente) también entiende español.
雪 (Yuki) es la dueña y la fuerza impulsora detrás de Arlequin.
Originalmente comenzó el proyecto en 2009 como fotógrafa bajo el nombre de Arlequin Photography, pero desde entonces desarrolló un interés por el periodismo y la traducción. Debido a estos intereses, se agregaron entrevistas y reseñas al proyecto, hasta que finalmente alcanzó los límites de las "restricciones" como fotógrafo en 2021, y se agregó Arlequin Magazine a la mezcla.
雪 (Yuki) es una hablante nativa de holandés con un título en diseño gráfico, lo que significa que también es la persona principal detrás de Arlequin Creations.
Después de todos estos años, ella sigue siendo la persona principal que hace las entrevistas y las fotos en vivo que ves en Arlequin, pero también una gran parte de las reseñas, el detrás de escena y la comunicación pasan por ella.
Habla holandés e inglés a nivel nativo, pero también entiende japonés y alemán.