Originalmente, se suponía que G.L.A.M.S actuaría en el Popcentrale para su parada de la fecha en Dordrecht, pero debido a las medidas gubernamentales relacionadas con la rápida propagación del virus COVID-19, el lugar se vio obligado a cancelar el espectáculo solo un día antes de lo previsto. Desafortunadamente para G.L.A.M.S este no fue la única cancelación esperandolos dado que el final de la gira el día siguiente también fue cancelado. El grupo estaba programado para presentarse en el evento Made In Asia, un gran festival que se lleva a cabo en Bruselas (Bélgica), pero el evento también fue cancelado en su totalidad para cumplir con las regulaciones gubernamentales.
Tanto G.L.A.M.S como el organizador de la gira, Uknight, no son conocidos por darse por vencidos fácilmente, por lo que, en lugar de cancelar la fecha holandesa del espectáculo, el espectáculo se trasladó a la parte trasera de Special Edition, una tienda temática de anime y manga en Dordrecht. Para el vocalista Mikaru no era la primera vez que visitaba esta tienda, ya que el año pasado ya realizó una presentación en solitario y una mini-exposición en el nuevo mini-escenario en la parte trasera de la tienda.
Debido al espacio más pequeño, la actuación se cambió a acústica, lo que atrajo a más visitantes de los que se habían atrevido a esperar.
El setlist de esta presentación fue el siguiente:
01. In Endless Rainfall
02. Tokyo Ginza Blues
03. Under The Moon
04. Man In Underworld
05. Another Lonely Day
06. Our Freak Show
07. Try To Live
08. The Light of My Life
Margaret es la traductora principal de la versión española de Arlequin.
Esto significa que ella es responsable de las versiones en español tanto de Magazine como de Photography, y en la versión en español verás su nombre debajo del artículo primero y el autor original en segundo lugar.
Margaret proviene originalmente de Irlanda, pero se mudó a España debido a un creciente interés en el idioma y la cultura. Trabaja como profesora de inglés en la vida diaria, pero como está entre nativos todo el día, domina el idioma lo suficiente como para poder proporcionar traducciones al español de nuestros artículos. Esto nos permite llegar a más personas con nuestras obras.
Ella habla inglés a nivel nativo, pero (obviamente) también entiende español.
雪 (Yuki) es la dueña y la fuerza impulsora detrás de Arlequin.
Originalmente comenzó el proyecto en 2009 como fotógrafa bajo el nombre de Arlequin Photography, pero desde entonces desarrolló un interés por el periodismo y la traducción. Debido a estos intereses, se agregaron entrevistas y reseñas al proyecto, hasta que finalmente alcanzó los límites de las "restricciones" como fotógrafo en 2021, y se agregó Arlequin Magazine a la mezcla.
雪 (Yuki) es una hablante nativa de holandés con un título en diseño gráfico, lo que significa que también es la persona principal detrás de Arlequin Creations.
Después de todos estos años, ella sigue siendo la persona principal que hace las entrevistas y las fotos en vivo que ves en Arlequin, pero también una gran parte de las reseñas, el detrás de escena y la comunicación pasan por ella.
Habla holandés e inglés a nivel nativo, pero también entiende japonés y alemán.