El -Ethnic Legist- es una banda relativamente joven con una temática única, incluso dentro del ámbito del ヴィジュアル系 (Visual Kei): combinan elementos egipcios como el folclore, la moda y la música en sus obras. Además, los miembros se consideran a sí mismos como «momias» y lo reflejan en sus atuendos, ya que llevan vendas además de sus túnicas de estilo egipcio.
Pero ¿quiénes son exactamente El -Ethnic Legist- y cómo acabaron en Bélgica?
Aunque esta gira no tiene fecha en los países bajos, la banda era lo suficientemente interesante como para llamar mi atención y por eso viajé a Bélgica para ver su actuación y por supuesto hablar con ellos sobre su proyecto.
Así que sin más preámbulos…
¡Vamos a empezar!
Me gustaría comenzar agradeciéndoles por tomarse un tiempo de su día tan agitado para hablar conmigo. ¿Podemos comenzar con la primera pregunta pidiéndome que se presente a los lectores, por favor?
El: Somos El -Ethnic Legist-, formado por El en la guitarra, Yuma en la voz, Sin en la batería y Higi en el bajo.
El -Ethnic Legist- es un nombre bastante inusual, ¿no? ¿Cómo llegasteis a ese nombre para vuestra banda? ¿Tiene algo que ver con vuestro tema, o nada en absoluto?
Yuma: Al principio nuestra música se basaba en el folclore de la religión cristiana y no en el tema egipcio que tenemos ahora. En aquel entonces se nos conocía como Ethnic Legist, pero la gente empezó a referirse a nosotros como “EL” (エル (eru) en japonés), así que decidimos cambiar nuestro nombre a El -Ethnic Legist- para combinar los dos.
¿Por qué elegisteis un tema egipcio para vuestra banda? Quiero decir, es muy raro en la escena ヴィジュアル系 (Visual Kei) (lo que significa que me tomará mucho esfuerzo encontrar otra banda con un tema similar, si es que hay alguna), pero ¿qué hace que esto sea tan interesante para vosotros? ¿tipo?
El: Hace mucho tiempo que me gusta tanto la música egipcia como el heavy metal. En un momento dado, pensé que si combinaba ambas cosas en un solo proyecto, crearía un sonido muy singular, así que me decidí por este concepto y nos gustó tanto a todos que decidimos seguir adelante.
¿Qué parte de la cultura egipcia, aparte de la música, influye en vuestro proyecto? ¿T un dios egipcio (o varios) al que hagas referencia en tu obra, o hay algún otro elemento histórico en ella?
El: El concepto original eran las momias. Cuando visité Egipto por primera vez, lo primero que encontré en su cultura fueron las momias, y eso me hizo interesarme por otras cuestiones históricas. Por eso comencé a recopilar más y más información sobre mitología. No hay ningún dios egipcio específico al que se haga referencia o que influya en nuestra banda. Más bien, son todos ellos, ya que son parte de la mitología egipcia.
Como músico, por supuesto, hay que empezar por algún lado. ¿Qué os interesó tanto en la música como para querer estar en una banda? ¿Y qué hace que este grupo en concreto sea la mejor opción para El -Ethnic Legist-?
El: Desde pequeño estuve constantemente influenciado por la guitarra porque mi padre la tocaba todo el tiempo.
Yuma: Para mí no hay ninguna influencia específica. Siempre sentí que quería cantar.
Higi: Al principio, empecé tocando la batería, pero a medida que la tocaba, sentía que quería estar más al frente del escenario dentro de una banda en lugar de estar en la parte de atrás, detrás de la batería. Por eso, el bajo fue una gran opción para mí y terminé cambiándome a él.
Sin: Al principio tocaba la guitarra, pero luego me enteré de la existencia de Yoshiki (el baterista de X JAPAN) y me pasé a la batería por la influencia que su música tuvo en mí.
El: Estuve en otra banda junto con Yuma y Sin desde 2006. Higi tocaba en otra banda en ese momento. Casualmente, nuestras dos bandas se separaron el 11 de septiembre de 2008 y los cuatro nos reunimos para formar esta banda exactamente un año después. ¡Es curioso, nuestra primera gira europea comenzó el 11 de septiembre de 2010!
Yuma: También tengo muchas ganas de tocar “ドゥルガー” (Duruga) y “アスタルテ” (Asutarute) durante esta gira.
El ya ha dicho que es un gran fan de la música egipcia y del heavy metal, pero ¿qué otra música disfrutáis vosotros? ¿Alguna de estas músicas es una influencia para El -Ethnic Legist-, o es sólo para fines de relajación?
El: En realidad no escucho a ningún artista en particular, pero sí busco mucha música celta en YouTube en mi tiempo libre.
Sin: En realidad me gusta mucho escuchar música inca.
Yuma: Escucho principalmente música de anime, como el tema de apertura de la serie Dragon Ball, pero también muchos otros.
Higi: En realidad no escucho la música de otros. Prefiero escuchar la música que toco con mis propias bandas.
No hay muchas bandas que puedan decir que ya han estado de gira por Europa en esta etapa temprana de su carrera, así que, ¿qué opinais de la gira hasta ahora? ¿Hay algún país que os hubiera gustado visitar y que no esté en la lista esta vez?
El: Para nosotros la nacionalidad no es importante. ¡Mientras a la gente le guste nuestra música iremos a cualquier parte para tocarla!
Yuma: Queremos ir a Holanda, por supuesto, ya que ahora sabemos que viniste de otro país especialmente para vernos tocar aquí esta noche, ya que no íbamos a tu país. ¡Gracias por eso, para nosotros es realmente increíble! Otro país al que nos gustaría ir es Alemania. ¡Hasta ahora la gira ha sido genial!
Lamentablemente solo tenemos tiempo para una pregunta más, así que tomemos la más predecible del libro como cierre: ¿hay algo que os gustaría compartir con todos los que lean esta entrevista?
Higi: De hecho, sí. Desde que empezamos con esta banda soñamos con poder tocar en Europa, y ese deseo se hizo cada vez más grande. Ahora que estamos aquí, realmente esperamos conocerlos a todos en persona. Y si no es esta vez, ¡entonces será la próxima!
Información adicional
También hicimos fotos de su actuación en Le Tipi (Lieja, Bélgica). ¡Puedes encontrar estas fotos en nuestro portafolio fotográfico, Arlequin Photography, haciendo clic en la imagen a continuación!
(En 2021, Arlequin Photography se transformó oficialmente en un portafolio de fotografía completo, mientras que todas las entrevistas y noticias se trasladaron a un nuevo dominio llamado Arlequin Magazine. En ese momento, El -Ethnic Legist- ya no estaba activo en la industria de la música. Es por eso que no hay una sección de redes sociales para este artículo.)
Margaret es la traductora principal de la versión española de Arlequin.
Esto significa que ella es responsable de las versiones en español tanto de Magazine como de Photography, y en la versión en español verás su nombre debajo del artículo primero y el autor original en segundo lugar.
Margaret proviene originalmente de Irlanda, pero se mudó a España debido a un creciente interés en el idioma y la cultura. Trabaja como profesora de inglés en la vida diaria, pero como está entre nativos todo el día, domina el idioma lo suficiente como para poder proporcionar traducciones al español de nuestros artículos. Esto nos permite llegar a más personas con nuestras obras.
Ella habla inglés a nivel nativo, pero (obviamente) también entiende español.
雪 (Yuki) es la dueña y la fuerza impulsora detrás de Arlequin.
Originalmente comenzó el proyecto en 2009 como fotógrafa bajo el nombre de Arlequin Photography, pero desde entonces desarrolló un interés por el periodismo y la traducción. Debido a estos intereses, se agregaron entrevistas y reseñas al proyecto, hasta que finalmente alcanzó los límites de las "restricciones" como fotógrafo en 2021, y se agregó Arlequin Magazine a la mezcla.
雪 (Yuki) es una hablante nativa de holandés con un título en diseño gráfico, lo que significa que también es la persona principal detrás de Arlequin Creations.
Después de todos estos años, ella sigue siendo la persona principal que hace las entrevistas y las fotos en vivo que ves en Arlequin, pero también una gran parte de las reseñas, el detrás de escena y la comunicación pasan por ella.
Habla holandés e inglés a nivel nativo, pero también entiende japonés y alemán.