「Octavius」はゼラのディスコグラフィーの中では10枚目のシングルであり、この記事を書いている時点ではバンドは11枚目のシングルをリリースしたばかりだが、まずはその前のシングルに注目してもらいたい。
ゼラはボーカルの水翠、ギターのAquiとミナギ、ベースの流の4人組バンド。つまり、バンドにドラマーはいないが、ライブでは志雄（Rides In ReVellion）と幹太（DEVILOOF）をサポートメンバーとして起用している。
シングルの名前からすでに疑われるかもしれませんが、「Octavius」は、一部の人には「The Ship of Ice」としても知られる幽霊船「Octavius」の伝説に基づいています。私がこのシングルのタイトルを初めて見たときに最初に感じたことと同じくらい、これでわかると仮定して、まず伝説について少しお話しさせてください。
伝説によると、この船は 1775 年 10 月に捕鯨船 (捕鯨船) によってグリーンランドの西で発見されました。船に乗り込んだ後、乗組員全員が船の甲板の下で凍りつき、ほぼ完全に保存された状態で発見されました。そのため、「氷の船」というニックネームが付けられました。物語によると、この船は1761年にイギリスから東洋に向けて出航し、翌年目的地に到着したとされています。帰還後、船長は当時ほとんど知られていなかった北西航路を選択することを決めた。船はアラスカ北部の海氷に閉じ込められてしまいました。
船は捕鯨船ヘラルド号に発見されたが、遭遇の翌夜に川に流され、二度と目撃されることはなかった。乗組員が生きていたときの船の最後の位置は、アラスカの北約250マイル（約402キロ）だった。
現代のポップカルチャーでは、この船とその物語は、ジャック・タルディのグラフィック小説「Le demon des glaces」（氷の悪魔）のインスピレーションとなったと言われており、ビデオゲーム「アサシン クリードIII」の海軍ミッションにも登場している。
ふう。よし。紹介はほぼ終わり。シングルはタイトル曲「Octavius」、「The Ship Of Ice」、そして「レミングス」から構成されています。
伝説の概要に基づいて、最初の2曲のつながりがすぐにわかりますよね？しかし、「レミングス」はどこに当てはまるのでしょうか？ああ、教えさせてください。
波なみに飲のまれて幻想げんそうの舵かじを取とって
まずは表題曲から。「Octavius」はゼラのキャッチーなリズム（本当は、私が最初にゼラの音楽に惹かれたのは、彼らのリズムそのものだったのですが、ここでは詳しく語る余裕がありません）と水翠の多彩な声を組み合わせています。歌詞は「Crossing the sea, just in time to drown. The name of the ship is “Octavius”.」（海を渡り、溺れる寸前」を除いて日本語で歌われている。 船の名前は『オクタヴィウス号』。）は英語で歌われています。歌詞は冒頭で説明したストーリーにはあまり触れていませんが、「幽霊船」という側面からインスピレーションを得ていることは明らかで、まるで語り手が霧の夜を航行する船のデッキに最後の瞬間に立っているかのようです。
語り手の避けられない結末を受け入れていることは、歌詞そのものだけでなく、この言葉を歌う水翠の声にも表れている。曲の初めでは、彼はいつものきれいなボーカルスタイルをより多く使用し、サビでは深く、ほとんどうなり声のようなスタイルを使用している。曲が進むにつれて、彼の声はゆっくりと最も微妙な方法で変化し、避けられない結末を受け入れることを体現し、最後の詩ではより演劇的になり、「夜に溺れて彷徨う影になって、何もかも奪うその温度よ、死期を奏でて、永遠に奏でて。」で終わり、すでに次のトラックへの微妙な準備をしている。
この曲のミュージック ビデオは、ヴィジュアル系のバンドに期待できるほど劇的なものです。船が近づいてくるシーンで始まりますが、ビデオの大部分は 1700 年代後半のスタイルを彷彿とさせる精巧な背景の前で撮影されています。バンドは明らかにこの背景の前で楽器を演奏しているのが見られますが、さまざまなショットでもカメラに向かってポーズをとっている様子が全体を通して見られます。
私が注目していただきたい微妙なディテールの 1 つは、水翠が爪を装着しているショットです。残念ながら、この記事の冒頭の画像では、爪はよく見えません。（それを補うために、ここにその爪を付けた彼のショットがあります。）その衣装と、ベーシストの流が鎖に手を巻き付けるソロショットと組み合わせることで、さまよえる霊（あるいは幽霊）に変身する微妙な恐怖が、非常にクリエイティブな方法で前面に押し出される。ピアノの前に座り日記を書いている水翠のショットも同様だ。元々の伝説では、船長が船室で日記を書いている間に時間が止まった状態で発見されたとも言われている。しかし、伝説で大きな役割を果たしている氷についてはどうなのか、と疑問に思う人もいるだろう。ビデオ全体を通して、カメラのレンズがフリーズしたように見えるショットが表示され、これもまた、ストーリー全体の視覚的なバージョンに非常に重要な、微妙なディテールを追加します。
この伝説は歌詞とミュージックビデオの両方で、非常に微妙な方法で、しかし非常に詳細に言及されています。正直に言うと、ミュージック ビデオを見た瞬間から、このシングルについてもっと詳しく知りたくなりました。
次は「The Ship Of Ice」。タイトルが示唆するように、これは「Octavius」の続きです。「Octavius」が船上の人々の死で終わるのに対し、「氷の船」はむしろ、13年間凍結されていた変身した乗組員たちのパフォーマンスです。（歌詞によるとそうです。）
「The Ship Of Ice」はタイトル曲とほぼ同じ長さですが、歌詞にはより多くの情報が組み込まれています。船は凍った乗組員を乗せたまま航海を続け、事実上幽霊船となる。「当てもたく進む深淵への旅路は続く、生者のいないモノクロ仕立ての成れの果て、唄え踊れよ帆をあげて行進せよ、彷徨う亡霊達の宴は終わらない、舵を取り迷える大海原へ。」水翠が生み出せる、クリーンなボーカルからうなる声のような声、長い音まで、さまざまなボーカルスタイルを再び活用することで、この曲ははるかに不気味な雰囲気を醸し出すと同時に、最も不気味な方法で明るく陽気な雰囲気も醸し出している。歌詞は日本語と英語が組み合わさっており、この船と凍った幽霊の乗組員と一緒に、まるで映画のような旅にあなたを連れて行きます。「We wander the ocean frozen in time. The ship moves on aimlessly. Ghost ship floating in the ocean. Dyed black in the bottomless abyss.」（私たちは時間の中で凍った海をさまよいます。船はあてもなく進みます。海に浮かぶ幽霊船。底なしの深淵で黒く染まります。）
シングルの最後の曲は「レミングス」です。そして、前のタイトルを見て、私がこれを最初に指摘したときから、これがシングルの残りの部分とどのように関係しているのか、おそらくすでに疑問に思っているでしょう?さて、ようやく説明できます。「レミングス」は、前の曲と同じように、心に残る、しかし演劇的なスタイルで始まります。最後の曲としてペースを落とすのではなく、ペースを維持しながら、最初のヴァースで最も支配的な楽器であるベーシストの流にセンターステージを与えます。音楽的には、他の曲の領域にすぐに収まりますが、歌詞の面では、「Octavius」自体と同様に、ストーリーテラーの目を通して物語が語られます。すべて日本語で歌われ、ストーリーテラーは、知らないうちに心が凍り付いて、今やこの船の幽霊となった自分の人生を振り返ります。「無意味な命に正解はない、解り合えない許し合えない、償う当てもないのなら。」
歌詞的に言えば、「レミングス」はシングルの中で最も感情的な曲で、過去を受け入れたり恨んだりする内容が交互に現れ、ボーカルの水翠の多彩な声によって強調され、使用するボーカルスタイルに応じて特定の単語に重点が置かれています。しかし、語り手が幽霊の乗組員であること以外に、この曲は他の曲とどのように結びついているのでしょうか。「当てどころもなく船は進む、凍りついたその亡霊は、まるでレミングスのように。」
乗組員はもはや自分たちが何者で何をするのかをコントロールできません。彼らにできるのは、レミングのように前進することだけです。
結論
このレビューで前にも述べたように、「Octavius」のミュージックビデオを見た瞬間から、フルシングルがリリースされて他の2曲がそれに関連しているかどうかが待ちきれませんでした。そしてゼラは、その部分を完全にやり遂げました。彼らは幽霊船の伝説からインスピレーションを得ただけでなく、それを完全にコピーするのではなく、ヴィジュアル系を叫ぶような不気味な外観と、それに合わせて彼らの物語を不気味にふさわしい音楽形式で表現し、独自の想像力を生み出しました。
3曲ともテーマに合っており、退屈だったり繰り返したりすることなくユニークに仕上がっています。前にも言ったように、最初はゼラのリズムに惹かれましたが、楽器だけではなく、ボーカルもとてもとても魅力的です。Aquiとミナギのギターは、あなたが望むところに強調を加えてくれますし、流のベースラインについても同じことが言えます。もちろん、ドラマーがいないバンドはドラムをそれほど強調しませんが、彼らの作品にはドラムがとてもはっきりと存在し、全体像を完成させています。まだこのシングルを聴いたことがないなら、ぜひお勧めします！言葉の壁があっても忘れられない体験ができ、音楽は本当に国境を越えるということが証明されます。
※残念ながら、医学的理由により、当分の間、日本人スタッフが対応できなくなります。 この記事に文法やスペルの間違いがある場合は、その言語を学習中の非ネイティブ スピーカーによって翻訳されたためです。
このリリースは Spotify でストリーミング配信されていますが、CD の物理コピーが欲しいという方 (そうです、バージョンは 1 つしかありません) にも、私たちが対応します。必要な情報をすべて以下にリストしました。
 PCM-321 // ¥1,650 |
02. The Ship Of Ice 03. レミングス (Lemmings) |
2024.02.28 Shop: CDJapan | Amazon |
フォローゼラ
     |
 (Hisui)  |    |  (Minagi) |  (Ryu) |
雪はArlequinのオーナーであり原動力です。
彼女はもともと Arlequin Photography という名前で写真家として 2009 年にこのプロジェクトを開始しましたが、それ以来ジャーナリズムと翻訳に興味を持ち始めました。 こうした関心のため、プロジェクトにはインタビューやレビューが追加されましたが、2021 年には最終的に「写真家」の限界に達し、Arlequin Magazineもそのミックスに加わりました。
雪はオランダ語を母国語とし、グラフィック デザインの学位を取得しています。 つまり、彼女は Arlequin Creations の中心人物でもあるということになります。
何年も経った今でも、彼女はArlequinで見られるインタビューやライブ写真を担当する主な人物ですが、レビューや舞台裏での仕事やコミュニケーションの大部分も彼女を通じて行われています。
彼女はオランダ語と英語をネイティブレベルで話しますが、日本語とドイツ語も理解します。